Ya que agregues al carro de compras en la opción donde dice "Payment method" escoges la opción "Paymentwall" y llenas la información como en el ejemplo:
Después le das click donde dice OXXO, llenas la información y le das enviar
Después te mandara a un ticket lo imprimes, después vas al OXXO mas cercano y le entregas el ticket a la cajera, ella mirara el numero de compra me parece después te pedirá el dinero y listo. (Abajo tienes un ejemplo del ticket).
Espero aver resuelto tu duda.
Un saludo!
PD: Dejare el post abierto por cualquier duda que tengas.